新闻稿

香港中文大学医院（「中大医院」）与中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）正式签署合作备忘录，标志着双方在医疗健康领域建立战略伙伴关系。是次合作亦是中国人寿（海外）旗下全新服务品牌「ENRICH·盈加」扩展「健康+」板块增值服务的重要一环。 

是次合作旨在让更多中国人寿（海外）的客户在获取可靠的医疗健康资讯的同时，更可享有中大医院多元化的优质医疗服务及专属会员支援，涵盖包括健康管理及临床治疗等全方位服务范围。 

优质医疗服务 全面覆盖客户需求 

中国人寿（海外）将转介有相关医疗需求的客户及「ENRICH·盈加」会员至中大医院，接受涵盖健康检查、门诊、住院、肿瘤治疗等范畴的医疗服务。双方未来将在肿瘤防治、健康筛查、骨科、眼科等领域持续加强合作，共同为客户制订专业、全面且个人化的医疗方案。 

「ENRICH·盈加」金或以上级别会员 专属礼宾及预约通道 

为提升就诊体验，中大医院特别为中国人寿（海外）「ENRICH·盈加」金或以上级别会员提供专属预约通道及礼宾服务，由预约至就诊全程获得便捷、高效及贴心的医疗体验。

提供先进治疗技术 实践精准医疗 

中大医院医疗团队为「ENRICH·盈加」的合资格会员提供多项先进治疗技术，包括组织碎化技术（Histotripsy）、MR Linac核磁影像导向放射治疗，以及Sentire思腾®腔镜手术机械人等，为合资格患者提供更精准、安全的治疗选择。

组织碎化技术属非入侵性疗法，无需任何切口、辐射或刺针便能治疗肿瘤，利用高强度聚焦超声波精准分解目标组织，有助减低对周边正常组织的影响，并加快复原进度。 

MR Linac则结合即时核磁监察与精准放射技术，能清晰显示肿瘤位置，让医生按实时影像灵活调整治疗策略，显著提升治疗的准确度与针对性。 

另外，中大医院亦引入Sentire思腾^®腔镜手术机械人系统，配备高灵活度的多功能机械臂，具备创口小、康复快、术中出血量少及并发症风险较低的优势，进一步提升手术安全性和整体疗效。 

实地参访交流 提升团队专业认知 

中大医院将为中国人寿（海外）的销售团队安排医疗参访及学习活动，让前线人员亲身了解医院运作及最新医疗技术，从而提升整体的专业知识与服务能力。

医疗资讯共享 掌握健康新知 

中大医院授权中国人寿（海外），于其「ENRICH·盈加」网页「健康+」板块以及「医加」网页转载医院的医疗教育资讯，内容涵盖疾病预防、健康管理与最新治疗知识，让会员随时掌握实用可靠的医疗资讯。 

中国人寿（海外）副总裁兼香港分公司总经理忽群女士表示：「是次合作是中国人寿（海外）在健康战略布局中的重要一步。我们希望透过与中大医院的紧密合作，为客户提供更高质量、更具温度的健康服务。」 

中大医院行政总裁钟健礼医生表示：「中大医院凭借其卓越的专科医疗实力、临床应用优势及以病人为中心的服务理念，成为中国人寿（海外）的核心医疗合作伙伴。透过这个协作平台，我们能更有效地为病人提供从预防到治疗的全方位高端医疗体验。」 

双方将持续磋商具体合作协议，促使各项服务有序推展。是次合作不仅强化了中国人寿（海外）在健康生态圈的布局，更体现了从「保险保障」迈向「全生命周期健康管理」的战略升级。透过与中大医院的深度协作，客户将享有更贴心、更前沿的医疗健康体验，真正实现「病有所医、健有所护」的理念。